－
65
－
い
ろ
は
「後る・ 遅る」と漢字をあてる。現
と
３
の意味で用いるが、なんといっても
１
・
２
の意味に注意。
人の世にある、嘆き愁へ、後れ先立つ
れども、人ごとに発
ほっ
心
しん
する事や侍る。
（沙石）
＝
人間界には、嘆き悲しんだり、
取り残されたり
先立ったり
する習いが多いけれども、人がすべて仏道に入ることが
りましょうか、 や、ないでしょう。
係り結び 「や↓侍る」 に注意。ここの 「や」 は反語なので、
訳は「〜だろうか、いや〜ないだろう」となる。
１
取り残さ
。
２
先立たれる
３
劣る。
おークルク
取り残され
おく
（動・ラ下 【後る・遅る
41
文 法
あ
