い
ろ
は
－
56
－
「うたて」は程度や量が（悪い方向
して用いられ、 「ますます」 「ますま
ますますひどくなるのを不快に感じて「
なり、 さらに悪い物事がどんどん進行すると
気味悪く」という意味も出てきた。派生語の
たておぼゆ・うたてし・うたてなり・うたてげなり
に「不快だ。嫌だ」という意味を表す。
桐の木の花、紫に咲きたるはなほ かしき 、
葉のひろごりざまぞうたてこちたけれ 、
（枕）
＝
桐の木の花が紫 咲いているのはやはり趣深いが、葉のひ
ろがりようが
ひどく
仰々しいけれども、
「こちたけれ／ど」は形容詞「こちたし」の已然形「こ
ちたけれ」に逆接の接続助詞「ど」がついたもの。
１
ますま
。
ますま
。
２
いやだ。
情けなく
。
３
異様に。気
歌ってみ
ますます
、
情けない
うた
（副詞）
35
文 法
