－
41
－
い
ろ
は
「徒らなり」と漢字をあてる。中世以
たずら） 」の意味で用いられたが、元来
が得られないで無駄であったと失望する感
「かひなし」がある。なお、 「いたづらになる
にもなるので注意。また、
「はかなくなる ・むな
ぬ」ことを表すので注意。
とかく直しけれども終に廻らでいたづらに立て
りけり。
（徒然）
＝
あれこれ 直したけれども（水車は）結局回らないで
無駄
に
立っていた。
「で」は未然形に接続する打消の意の接続助詞。 「〜な
いで」と訳す。 「立て／り／けり」 「り」は完了の
助動詞「り」の連用形。
１
無駄であ
。役に立
２
むなしい
。はかない
３
（ 「いたづら
死ぬ
。
いたづらし
無駄だ
、
むなしい
、
死ん
じゃいたい
た
（形動・ナ
【徒らなり】
24
文 法
あ
