－
227
－
い
ろ
は
「由なし」と漢字をあてる。理由・根
に形容詞の「なし」がついてできた語。
かず、不満な感じを表す。
昔より、よしなき物語、歌のことをのみ心
めで、夜昼思ひて、おこなひをせましかば、
とかかる夢の世をば見ずもやあらまし。
（更級）
＝
昔から、
つまらない
物語や、和歌のことにばかり熱中しな
いで、夜昼心を集中して、仏道に励んでいたなら、ほんと
うにこんな夢のようにはかない人生の憂き目（＝夫の死）
を見な すんだだろうか。
「しめ／で」の「で」は未然形に接続し、 「〜ないで」
と訳す。反実仮想「ましかば〜まし」は超ー大切。
１
理由がな
。
２
手段がない
。
３
つまらない
。
よしーな、
つまらん
し、
理由もなけれ
ば
手段もない
ぞ
よし
（形・ク） 【由なし】
162
文 法
や
