－
223
－
い
ろ
は
「床し」と漢字をあてる。動詞「行く
が対象に向かって引き付けられ、心が進
味が原義。対象によっていろいろな訳にな
ねびゆかむさま、ゆかしき人かなと、目と
給ふ。
（源氏）
＝
大人になって くようなようすを
見たい
ような人だなあ
と、 （光源氏は若紫に）目をとめなさる。
有名な光源氏のロリコンの箇所。 『源氏物語』では地
の文では光源氏に対して尊敬語は「給ふ」のように一
つだけしか使わない。二重尊敬「せ給ふ・させ給ふ・
しめ給ふ」は れないのだ。
１
見
たい
。聞き
たい
。知り
たい
。
読み
たい
。
２
なんとなく慕
ユカ知り
たい
ゆか
（形・シク
【床し】
159
文 法
や
