い
ろ
は
－
228
－
多く、下に打消推量の助動詞「じ
ではないだろう。〜すまい」の意にな
「じ・まじ」の訳としては「〜まい」と訳
でも打消意志の場合でもＯＫなので覚えてお
己れ先
ま
づ酔ひて臥しなば、人はよも召さじ。
（徒然）
＝
自分が先に酔っぱらって寝てしまったならば、 （相手の人
は）
まさか
お飲みにはなる
まい
。
「な／ば」＝完了（強意）の「ぬ」の未然形＋接続助
詞「ば」 。 「未然形＋ば」なので、順接仮定条件になっ
ている。訳は「もし〜ならば」 。 「召す」はここでは「飲
む」の尊敬語。
１
まさか
・決して
だろう・す
まい
） 。
よもや
まさか
じになる
まい
よも
（副詞）
163
文 法
