－
221
－
い
ろ
は
「止む事無し」と漢字をあてる。 「
けない」の意味が原義。放っておけない
意から
２
・
３
の意味が生じた。類義語の「あてなり」は最
高貴なさまに対して用いる。
いとやむごとなききはにはあらぬが、すぐれ
時めきたまふ、ありけり。
（源氏）
＝
それほど
高貴な
身分ではない方であって、格別に帝のご寵
愛をうけて らっしゃる方があった
「いと〜打消」は部分否定になり、 「あまり〜ない」と
訳す。 「に／は／あら／ぬ／が」の「に」は断定の助
動詞「なり」の連用形。 「が」は同格「〜で（あって） 」 。
同格の場合は下に体言を補って訳すのがポイント。今
回は「方」 。
１
捨てては
２
格別だ
。
３
身分が高い
。高貴だ。
やーみごと
格別だ
、
身分が高い
やむ
（形・ク）
【止む事無し
158
文 法
や
