い
ろ
は
－
200
－
「本意」と漢字をあてる。 「ほん
「本来の意」の縮まったものと覚えよ
２
の
ように「出家の願い」と訳す場合に注意
ゆかしかりしかど、神へ参るこそほいな
ひて、山までは見ず。
（徒然）
＝
行ってみた ったけれど、神に参拝することこそ
本来の目
的
であると思い、山までは行ってみない。
「ゆかしかり／しか／ど」＝形容詞「ゆかし」の連用
形「ゆかしかり」＋過去の助動詞「き」の已然形＋接
続助詞 ど」 。係 結び「こそ↓なれ」 。 「なれ」は断
定の 動詞「なり」の已然形。
１
本来の目
。
２
出家の願い
。
ほいほい
出家
が
本来の目
ほい
（名）
【本意】
144
文 法
