－
191
－
い
ろ
は
「僅かなり」 と漢字をあてる。物事
ず）かだけ見えるところから、 「ほんの
という意味になった。中世以降は わづか
初雁のはつかに声を聞きしより中
なか
空
ぞら
にのみもの
を思ふかな
（古今）
＝
ほんのちょっとだけ
あなたの声を聞いた時から、私の心は
ただもう落ち着 さまで思い悩んでいることだ。
「初雁の」は「はつかに」にかかる枕
まくら
詞
ことば
。枕詞とは、
通常五音で、特定の語の上にかかって口調を整える和
歌の修辞法。 「山」
「峰」 などにかかる 「あしひきの」 や、
「天（あま・あめ） 」 「光」 「月」などにかかる「 さか
たの」などが有名 雁 と「中空 とは縁語。
１
ちょっと
。
２
ほのかだ。
二十日に
ちょっと
ね
はつ
（形動・ナ
【僅かなり】
137
文 法
は
