い
ろ
は
－
176
－
「斜めなり」と漢字をあてる。 「
おざりなものと考えられ、そうしたも
ものであることから
１
の意に用いられた。また
３
の用法に注意。
まして、思ふこと 少しもなのめなる身
しかば、すきずきしくももてなしわかやぎ
常なき世をもすぐしてまし、
（紫式部）
＝
まして、物思いが少し も
普通の
わが身であったなら、風
流好みにふるまい若々しくて、無常なこの世をも過ご も
しようものを
反実仮想の「ましかば〜まし」に注意。他に「ませば
〜まし」
「せば〜まし」などの形がある。訳し方は「 （仮
に） 〜だとしたら〜だっただろうに 。 「せ／ば」 の 「せ」
は過去の助動詞「き」の未然形。
１
平凡だ
。
２
いいか
３
（中世以 に同じで）
格別である
。並一
通りではない。
何の目？
平凡な
目、いや
格別だ
なの
（形動・
【斜めなり
126
文 法
