－
171
－
い
ろ
は
現代語では「なかなか〜しない・で
できない様に用いるが、古くはどっちつ
で、かえってよくないという感じに用いる
て」の訳が頻出。
心づきなき事あらん折は、なかなかそのよし
も言ひてん。
（徒然）
＝
気にいらないことがあるようなときは、
かえって
そのわけ
を言ってしまおう。
「あら／ん」の「ん」は婉曲。助動詞「む（ん） 」は下
に体言がきて連体形になると婉曲「〜ような」になる。
入試頻出の重要項目だ。 「て／ん」＝完了（強意）の
助動詞「つ」の未然形＋意志の助動詞「ん（む） 」の
終止形。
（形動）
中途半端
２
かえって〜
がよい。
（副詞）１
かえって
。
２
なまじ
なかなか金
かえって
こない
なか
（形動・ナリ
122
文 法
な
