－
131
－
い
ろ
は
「しどけなし」は、 「うるはし（＝き
語として「だらしない様子」というマイ
いた。しかしそれが「くつろいでいる様子
気楽な様子を表すプラスイメージの語として使
てきた。
白き御
おん
衣
ぞ
どものなよよかなるに、直
のう
衣
し
ばかりを
しどけなく着なしたまひて、
（源氏）
＝
（源氏は）何枚かの白い下着で柔らかいものの上に、直衣
（＝貴族の平服）だけを
無造作に
お召しになって、
「御衣／ども／の」の「の」は同格の格助詞で、 「〜で」
と訳す。 「白く『て』なよよかなる御衣ども」と言う
ところを、 「白き御衣ども『の』なよよかなる」と表
現したもの。入試で同格の「の」は頻出。
１
くつろいで
。無造作で
２
だらしがない
。
シッ！どけ
くつろぐ
な、
だらしない
ぞ
しど
（形・ク）
92
文 法
さ
