い
ろ
は
－
110
－
「心尽くし」と漢字をあてる。文字
れと物を思うこと」 。 「し」で終わっ
る可能性があるが、名詞。
すべて、などかくこ ろづくしになりは
む身にかと、
（源氏）
＝
何かにつけて、どうしてこんなに
物思い
をする身になりは
じめた自分なのだろうかと、
「など／かく」＝「どうしてこんなに」の訳に注意。 「身
／に／か」の「に」は断定の助動詞「なり」の連用形。
「にか」の下に「あらむ」が省略されている。
１
あれこれ
。
所ヅック
物思う
ここ
（名）
【心尽くし
77
文 法
