－
101
－
い
ろ
は
「異しからず・怪しからず」と漢字
し（＝異様だ） 」を打ち消した形。ただ
意味にはならず、 むしろ「けし」を強めた
異常だ」の意となった。 「けし」の打消は「け
悪くはない） 」である。
いかにいかに何とか申さむずらむ……。けしか
らずの笑ひ様や。
（沙石）
＝
全くもう、どのように申 上げるだろうか……。
不都合な
笑い方だな。
「むず／らむ」は推量の助動詞「むず」の終止形＋現
在推量の助動詞「らむ」で、 「〜だろう」と訳す。打
消の意味はないので注意。
１
不都合だ
。異常だ。
けしからん
不都合だ
けし
（連語）
【異しからず
69
文 法
か
